千金市马骨的意思（千金买马骨翻译）

千金市马骨：用一千两黄金购买了一副马骨架。

出自西汉·刘向《战国策·燕策一》：郭隗与燕昭王的一段对话，郭隗借用一则耗费千金只买来一副马骨的典故向燕昭王说明，若想天下贤才云集而来，首先应当显示出求贤若渴的态度。寓意人们不要总是看到眼前利益，应该要为长远做考虑。也寓意吸引人才，就应该做出爱才惜才的姿态，只有不拘一格降人才，才能使群贤毕至，事业兴旺。

答:千金市马骨是用千金买马骨的意思。千金指很多钱之意，市动词买之意。是为主谓短语，千金为主语，市为谓语，马骨为宾语。