“君子尊贤而容众”中的“贤”，是形容词活用为名词，“贤能的人、贤人”的意思。“贤”处在宾语的位置，只能是名词（宾语由名词或实质上是名词的名词短语充当；宾语由代词或实质上也是名词的代词短语充当），所以活用；“尊贤”和“容众”，用连词“而”连接，根据对称原则，也应该是名词，因为“众”是名词“众人、一般人”的意思，所以活用。
这个句子翻译为“君子（指有才能的治国主）尊重贤能的人并且容纳一般的人”。贤人，是才能显现出来了的人，众人中有贤能的人，只是还没有表现出来。
贤是形容词，做名词，贤明的人，贤能的人。意思是君子尊重贤能的人。
