《赠蔡子笃诗》是魏晋王粲的诗作。
全文如下：
翼翼飞鸾。
载飞载东。
我友云徂。
言戾旧邦。
舫舟翩翩。
以泝大江。
蔚矣荒涂。
时行靡通。
慨我怀慕。
君子所同。
悠悠世路。
乱离多阻。
济岱江衡。
邈焉异处。
风流云散。
一别如雨。
人生实难。
愿其弗与。
瞻望遐路。
允企伊伫。
烈烈冬日。
肃肃凄风。
潜鳞在渊。
归雁载轩。
茍非鸿鵰。
孰能飞飜。
虽则追慕。
予思罔宣。
瞻望东路。
惨怆增叹。
率彼江流。
爰逝靡期。
君子信誓。
不迁于时。
及子同寮。
生死固之。
何以赠行。
言赋新诗。
中心孔悼。
涕泪涟洏。
嗟尔君子。
如何勿思。
译文如下：
翼翼飞鸾啊，载着你飞啊飞，向东飞啊。我的朋友要归去，要回到他的故乡去了。船儿翩翩地起舞啊，溯流而上，在长江上前行。多么荒芜的路啊，常常行走不通。想起我和朋友慕恋的情景，还是那样的历历在目。人生道路悠悠漫长啊，乱世中多少险阻啊！渡过泰山、长江、衡山，就是遥远的异地了，我们就像风中的云，一散就像落雨一般，很快就天各一方了。人生实在艰难啊，多么希望这一切不是真的啊！眺望一下遥远的路吧，企盼能再次相见啊！凛冽的冬天啊，肃杀的寒风啊！鱼儿潜在深水里，大雁飞在天宇之间。除了鸿雁和雕鹰，还有谁能够飞翔得如此高远呢？虽然追忆思念朋友，但我的思念之情还是无法宣泄出来啊！眺望一下东路吧，想起与朋友离别的场景，不禁悲惨怆然，增加叹息！就像那江流一样，流逝而没有期限啊！君子坚守信誓啊，不会因时间而改变！和朋友同在官署啊，同生死共患难！用什么来赠送给朋友作为离别时的纪念呢？就说赋写一首新诗吧！想起与朋友离别的情景，内心非常悲伤啊！泪水涟涟而下啊！唉，我的朋友啊，你怎么能不思念我呢？
