《怪物史莱克3》的中文配音阵容包括：
史瑞克：王学兵
菲奥娜公主：赵薇
国王：乔榛
王后：丁建华
驴子：王肖兵
猫眯：刘风
神仙教母：王建新
小白（白马王子）：任伟
此外，台湾版的配音演员包括：
史莱克：李立群
费欧娜：张韶涵
驴子：唐从圣
亚逊王子：TANK
多丽：李涛
请注意，不同版本的配音阵容可能存在差异，且随着时间和市场变化，配音演员也可能会有所变动。如需获取最新的配音信息，建议查阅官方资料或相关论坛。
主角史莱克由演员陈佩斯担任配音，陈佩斯在国内拥有众多粉丝，他用幽默有趣的方式诠释了史莱克的性格。而配角唐基，由天津话配音演员王胜涛担任，他的声音深沉嘹亮，使得唐基这一角色更加有力量感。
此外，大反派里所罗门的国语配音由姚琪担任，姚琪是一位拥有多年配音经验的演员，她将所罗门的狡诈与邪恶完美地诠释了出来。与此同时，由范楚绒配音的皇后卡琳，采用了特别的配音技巧，使得她的声音听起来非常威严而高贵。
