蒹葭苍苍，白露为霜。
译大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
所谓伊人，在水一方。
译我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
溯洄从之，道阻且长。
译逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。
全诗共分为三章，第一章写作者在一个深秋早晨，在水畔旁追寻自己的心上人。用水岸边的秋景起兴，借景抒情，表明离情别绪。第二章把水乡清秋的景物同诗中主人公的相思情感交融在一起，渲染气氛。第三章描绘出一位痴情者的心理状态，描绘出他对恋人的强烈感情。
全文写景抒情，情景交融，渲染了深秋凄凉的气氛，读者触及隐藏在描写对象后面的东西，就感到这首诗中的物象，不只是被诗人拿来单纯地歌咏，其中更蕴育着某些象征的意味。表现了主人公追求爱情而不可得的惆怅之情。
