“蒹葭”的诗意指的是离别后思念的心情，描绘出思念的滋味。
整首诗表现了诗人对离别恋人的思念之情，而“无奈瞻前”、“回首向来萧瑟处”则展示了诗人对过去不可挽回的遗憾。
此外，诗经《蒹葭》也被认为是中国诗歌首次借助自然物象表现内心情感的篇章之一，它在中国古代文学史上有着重要的意义，对后来的文学艺术产生了深远的影响。
译文：
大片的芦苇密又繁，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。
逆流而上去追寻她，那道路高又陡。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。
逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩。
