
《当家诗》
选自元朝杂剧《百花亭》
教你当家不当家,
及至当家乱如麻;
早起开门七件事,
柴米油盐酱醋茶。
译文:
让你当家的时候不当家,到了当家的时候就乱了,早上起来持家的七件事,柴米油盐酱醋茶,比喻封建社会中的当家难,告诫人们当家要量入为出,勤俭持家。
“早晨起来七件事,柴米油盐酱醋茶”是指每天早上要操办的生活必需品。也指当家的忙碌与艰难。
出处
元·武汉臣《玉壶春》一:“教你当家不当家,及至当家乱如麻。早晨起来七件事,柴米油盐酱醋茶。”
元·杨景贤《刘行首》二:“早起开门七件事,柴米油盐酱醋茶。我如今在门口看着,有什么人来。