玄宗宠信安禄山,杨贵妃曾认安禄山为养子,关系暧昧。据宋代高承《事物原纪》“诃子”条:“贵妃私安禄山,指抓伤胸乳之间,遂作诃子饰之。”
掷瓜伤乳,因“掷”、“指”音同,“瓜”、“爪”形近,或即因此讹传附会而来。