原诗为“移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。”
游子远离家乡，内心本就充满思乡之情。傍晚时分，百鸟归巢，游子漂泊在烟雾弥漫的江面，只身在外，无依无靠。思乡之情更加浓烈，内心悲苦之情更深。一个“新”字，写出了游子更重的思乡之情。“新”在这里结合诗句应理解为更新。
此处“新”作“新添”解，茫茫暮色给游子又新添了几分乡愁。出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》。全诗的内容为：
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
诗的第二句就点出“客愁新”，那么三四句就好似诗人怀着愁心，在这广袤而宁静的宇宙之中，经过一番上下求索，终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近。寂寞的愁心似乎寻得了慰藉，诗也就戛然而止了。
