路飞以前为什么叫鲁夫

繁体字的 OP 漫画上面 就叫 鲁夫 .

很多早期的漫画作品 大陆是看不到的 都是在 港台地区 ,后来 大陆的字幕组 自主的从新翻译了, 日文里 到中文的翻译 路飞 鲁夫 这两个谐音 ,所以 翻译出来不一样