三杯吐然诺 五岳倒为轻的字面意思

意思是:喝了几杯酒就许下诺言，五岳和诺言相比反而是很轻的。

节选:

将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。

译文:

想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。

几杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。