有亭翼然 醉翁安在

句子的意思是：有座亭子（看上去像飞鸟展翅，（但）醉翁（欧阳修）在哪里呢？

参见宋代欧阳修的《醉翁亭记》：峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

译文：有座亭子像飞鸟展翅似地架在泉上，那就是醉翁亭。建造亭子的是谁？是山上的和尚智仙。给它取名的是谁？是太守用自己的号（醉翁）来命名。