“人生南北多歧路，君向潇湘我向秦”意思是数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦. 晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛声,我们就要离别了,你要去潇湘大地,而我要去京城长安。
“人生南北多歧路”选自吴敬梓《儒林外史》中的一首词叫《秦时月》：人生南北多歧路，将相神仙,也要凡人做。百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。功名富贵无凭据，费尽心情,总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。
白话译文：人生处处都有许多不同的境遇，将相神仙也是由凡人来做的。无数朝代的兴亡有如朝暮更迭，江风吹到了前朝的树。功名富贵是难以料定的，费尽了心神，最终总是耽误了时光。还不如喝几杯浊酒沉醉而去，又何须管他水流花落到何处。
