粤语靠背就是“椅子、沙发等的后背板”或“房间、房屋、地形、山岳等的背面方位”的意思。
“靠”就是“依靠,依托”的意思,“背”则是“后背,脊背”的意思。所以,“靠背”原指座位后面可以供人的后背依靠的板。后来泛指建筑物、村落等后面存在着比较高的山,像座位的靠背一样。例如:“呢条村嘅靠背系一座荒山”(这个村子的后面是一座荒山)。
粤语靠背就是“椅子、沙发等的后背板”或“房间、房屋、地形、山岳等的背面方位”的意思。
“靠”就是“依靠,依托”的意思,“背”则是“后背,脊背”的意思。所以,“靠背”原指座位后面可以供人的后背依靠的板。后来泛指建筑物、村落等后面存在着比较高的山,像座位的靠背一样。例如:“呢条村嘅靠背系一座荒山”(这个村子的后面是一座荒山)。