为什么艾斯奥特曼13集里面佐菲叫初代大哥

这个纯属国语版的翻译错误，我看过日语原版的，佐菲的原话是：“ 艾斯，奥特曼说的话，你明白了吗？”绝对不是叫大哥的。 不过这一集初代摆足了老大的架子，平时佐菲教导弟弟的之类的 事情这次都是初代在执行，以恨铁不成钢的心理狠狠打了艾斯一 记耳光，然后又是苦口婆心的教导，然后带头牺牲自己，把能量 全部给了艾斯。