和离书应该是指“和歌集”和“古今和歌集”,是日本古代的一部著名诗歌集。它的写法是“和歌集”或者“わかしゅう”,其中“和歌”是指和歌式的短歌,而“集”则表示集合、汇编的意思。如果指的是“古今和歌集”,则写法为“古今和歌集”或者“こきんわかしゅう”。