其剑自舟中坠于水中的自的意思:从。整句译文:他的剑从船上掉进了江里。
出处:《吕氏春秋·察今》
《吕氏春秋.察今》是战国时期秦国宰相吕不韦组织属下门客们创作的一篇散文。阐述了应当明察当今形势,因时变法,不宜拘泥古法的道理。