1、又疑瑶台镜，飞在白云端 —— 唐·李白《古朗月行》白话译文：又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
2、望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女 —— 先秦·屈原《离骚》白话译文：遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
3、为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车 —— 先秦·屈原《离骚》白话译文：给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
4、欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。—— 宋·岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》白话译文：想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。知音稀少，纵然弦弹断，又有谁来听？
5、重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开 —— 宋·苏轼《花影》白话译文：亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
