
(原文)郁郁乎文哉,吾从周
(大意)多么丰富完备啊,我遵从周礼
本文出处: 《论语 · 八佾》 【原文】 子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉,吾从周。”
(注释) (1)监:音jiàn,同鉴,借鉴的意思。 (2)二代:这里指夏代和周代。 (3)郁郁:文采盛貌。丰富、浓郁之意。
(译文) 孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商和殷礼,并在夏礼和殷礼的基础上演变发展而建立起来的,多么丰富完备啊?我遵从周礼。”

(原文)郁郁乎文哉,吾从周
(大意)多么丰富完备啊,我遵从周礼
本文出处: 《论语 · 八佾》 【原文】 子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉,吾从周。”
(注释) (1)监:音jiàn,同鉴,借鉴的意思。 (2)二代:这里指夏代和周代。 (3)郁郁:文采盛貌。丰富、浓郁之意。
(译文) 孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商和殷礼,并在夏礼和殷礼的基础上演变发展而建立起来的,多么丰富完备啊?我遵从周礼。”