1、大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。（翻译：大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。）
2、间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。（翻译：琵琶声一会儿像花底下婉转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。）
3、座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。（翻译：要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！）
4、轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。（翻译：轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。）
5、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。（翻译：千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。）
