胡同这个词来自满语还是蒙古语（胡同在蒙语中指什么）

胡同这个词来自汉语。胡同源于元朝时期的汉语词汇，与蒙古语或满语无关。胡同一词原意是指城市中狭窄的街道或小巷，后来成为了北京等地胡同的专有名称。

蒙古语

胡同来自蒙语gudum的音译。胡同，也叫“里弄”“巷弄”“巷”，是指城镇或乡村里主要街道之间的、比较小的街道，一直通向居民区的内部。根据道路通达情况，胡同分为死胡同和活胡同。前者只有一个开口，末端深入居民区，并且在其内部中断；而后者则沟通两条或者更多的主干街道。