春指的是紫色，木指的是玉的木纳，通常指玉质颗粒粗糙，棉矿点多，种水不好。“十春九木”的意思就是百分之九十的紫色玉质种水和品相不好，只有极少部分品相好。
因此种水好的紫色翡翠玉料具有一定的欣赏和收藏价值，深得人们的喜爱，物以稀为贵，种好色艳的紫色玉料价格也比较贵，但是紫色翡翠通常会“见光Ｓ”，室内灯光下看的颜色深相对在室外自然光线下色就淡得很多，特别是粉紫，在室外几乎看不到紫色，那种茄紫色还好一点室外和室内色差不大，种水好的紫色翡翠成品价格相对也较高。但是万事不能追求完美，玉石毕竟是无然的东西，有些种水好色淡，有些色好种水差，相对来说种好的比种差的价格要高，茄紫的颜色比粉紫的颜色价格要高，究竟高到什么程度还得以实物为准，有时紫色和绿色同时出现在一块玉料上叫“春带彩”。
指在翡翠界中，十个带紫带春的翡翠原石，九个跟木头一样，种水欠佳
