史记谁译的比较好（史记哪个翻译版本最好）

《史记》的文学水平是很高的 如果有条件的话还是首先读注释版 岳麓书社的韩兆琦版非常不错。 单说翻译的话 译者越少 前后文越连贯 年代越近越符合现代读者阅读习惯。白话版里台湾60教授版译者最多成书最早的 岳麓书社的版本译者也是多人 成书也是二十多年前 新出版的为修订版 商务印书馆不久前出版的张大可版 文风统一 最为推荐