两房一厅就是两室一厅的意思 在上海把 室 叫做 房 吗（两房一厅和一房一厅哪个好出租）

直接说 two-room office就行了，不用硬译“厅”，就像说住房的“两室一厅”直接说“two-bedroom apartment” 一样。另，hall是指较大的厅。 补充：一定要说清楚的话，可以考虑说a two-room office with an extra meeting room.