黄油在中文中确实有“甜”的意思,但是这里的“甜”并不是指味道上的甜,而是指“好”、“美好”的意思。这是因为在古代,黄油是一种奢侈的食品,可以代表富贵和美好的生活。因此,黄油常常被用来比喻美好的事物或者美好的心情。所以,当我们说黄油是甜的时候,其实是在说黄油代表了一种美好和幸福的意义,而不是指它的味道。在一些成语中,也常常用黄油来比喻美好的东西,如“黄油相思”、“黄油梦”等。
汪曾祺的小说《黄油烙饼》写的很清楚,黄油里边加了糖,所以是甜的。
黄油在中文中确实有“甜”的意思,但是这里的“甜”并不是指味道上的甜,而是指“好”、“美好”的意思。这是因为在古代,黄油是一种奢侈的食品,可以代表富贵和美好的生活。因此,黄油常常被用来比喻美好的事物或者美好的心情。所以,当我们说黄油是甜的时候,其实是在说黄油代表了一种美好和幸福的意义,而不是指它的味道。在一些成语中,也常常用黄油来比喻美好的东西,如“黄油相思”、“黄油梦”等。
汪曾祺的小说《黄油烙饼》写的很清楚,黄油里边加了糖,所以是甜的。