意思是有点懊恼的意思,女生本来是很淑女的,发出哎呀的声音往往有点突兀,女生是遇到出其不意的事情,所以发出哎呀是表示有点懊恼的意思。
这句话的意思是“哎哟,太好了!” 或是 “哎呀,在发生什么惊奇的事情!”