汉语的“干干净净”是形容词,不能动作动词解释。“干净” 叠用意思是“很干净”,英语的对应词的 very clean 或 fairly clean。动词应该是“弄干净”,对应词也是 clean,这是由形容词转化的的动词。