“三年羁旅客,今日又南冠”用了借代的修辞手法,“南冠”借代“囚徒”。南冠,指被囚禁的人,语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右:“南冠而絷者,谁也?”后世就以“南冠”来指被俘。这句话的意思是:过了三年漂泊的生活,今天又成了囚徒。唐骆宾王《在狱咏蝉》“西陆蝉声唱,南冠客思深”中的“南冠”也是此意思。
“三年羁旅客,今日又南冠”用了借代的修辞手法,“南冠”借代“囚徒”。南冠,指被囚禁的人,语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右:“南冠而絷者,谁也?”后世就以“南冠”来指被俘。这句话的意思是:过了三年漂泊的生活,今天又成了囚徒。唐骆宾王《在狱咏蝉》“西陆蝉声唱,南冠客思深”中的“南冠”也是此意思。