日语里的酱什么意思（日语弄酱是什么意思）

酱(ちゃん)属于非常亲密的人之间的爱称。

不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。

比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。