试翻译：这个就是说失去了他本来的初心。 试理解：“之”字在这里所表达的意思是：这，指示代词。“此”在这里也是指示代词，表示这、这个的意思。“此之”在句子里是同义反复。“此之谓”的意思就是：这就是说。“失”指失去、丢失、丧失。“其”指示代词，在句中指代某人或某些人。“本心”指最初的心愿，也就是现在说的“初心”，
这句话意思是：这就叫它是人的本心.
之：它,代词,指代人的本心.
舍取人的生命而追求正义
者：与也一样,无义,起到句子停顿的作用.
此之谓失其本心中的之指的是他人，本心指的是天性，天良，人的本性，本来的思想，全句的意思是这就叫做丧失了人所固有的本性。出自先秦孟子及其弟子的《鱼我所欲也》。本文是孟子以他的性善论为依据，对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。
