如果粤省事出生证明中有生僻字，您可以采取以下措施：
1. 与相关部门联系：首先，您可以联系粤省事出生证明的签发部门，咨询他们对于生僻字的处理方式。他们可能会要求您提供更多的证明文件或进行其他的确认程序。
2. 提供其他证明文件：如果您拥有其他证明文件能够证明您的身份和姓名的正确性，可以作为辅助材料提供给相关部门。例如，身份证、护照、户口簿等。这些文件可以用来验证您的个人信息，并证明生僻字的正确性。
3. 提供字形、读音解释：如果您有生僻字的字形或读音解释，可以将其附上，并解释其含义和来源。这样可以帮助相关部门理解生僻字的正确性，并确定您的身份信息。
4. 寻求帮助：如果以上方法无法解决问题，可以寻求专业的翻译机构或专家的帮助。他们可以帮助您解释生僻字的含义，并提供正式的翻译证明文件。
最重要的是，与相关部门保持良好的沟通，并按照他们的要求提供必要的证明文件和解释。尽量配合他们的工作流程和要求，以确保顺利办理粤省事出生证明。
