家庭中或者生活其他场景下，经常“我跟你没有共同语言”挂在嘴边。这里，共同语言指的是双方对于某件事情或者就价值观上有共通之处，简单来说，就是有聊得来的话。
爸妈经常就家里赚来的钱的规划产生分歧。老爸喜欢拓展挣钱养家的办法，比如设计一幅画等等，做一些买卖需要投资，老爸更喜欢冒险。但是老妈不一样，喜欢存钱。所以老爸经常对老妈说没有共同语言。
共同语言就是能聊到一块儿去，聊什么话题都能搭上话，你一句我一句的津津有味。 浅层次的共同语言是工作上的交流和日常琐事的对话，说它浅因为它往往停留在理性和知性层面，往往仅仅是在交换情报。 再深一点的共同语言是相似的兴趣爱好，比如说喜欢看球、追星、音乐，或者是自己的孩子、跑车，等等。因为我们对这样的话题有牵挂，聊这个心情会起伏，激动振奋。 再深一层的共同语言来自于相似的人生经历和相似的价值观、世界观。这些东西都是经过长年、几十年、一辈子才建立起来的，可以说代表着每一个人的不同定义或“身份”，区分着人与人之间的不同。面对一个曾跟自己走过同样的路的人，我们感觉对方是同志，甚至是“另一个自己”，可以跟对方建立很深的同理心。
