卡,卡这个字是个会意字,由上下两部份组成。表示不上不下,正好夹在中间,也就是卡住或卡顿的原意,这时候它就应该读作(一Y第三声的音)
至于丂Y第三声,是翻译过来的读音,英语中管适用于写或印刷的小字片叫住card,中文翻译过来就是丂Y的读音。