农历1934年10月16的阳历是1934年11月26日。因为农历和阳历不完全对应,需要进行换算。根据历法计算方法,农历1934年10月16对应的是阳历1934年11月26日。可以通过日历工具或者查询历法资料进行验证。