初到黄州颔联的译文（闲居初夏午睡起二首其一的译文）

长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。

初到黄州

苏轼 〔宋代〕

自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。

长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。

逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。

只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。

译文

自己都感到好笑，一生都为谋生糊口到处奔忙，等老了发现这一生的事业很荒唐。

长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。

贬逐的人，当然不妨员外安置，诗人惯例，都要做做水曹郎。

惭愧的是我劝政事已毫无补益，还要耗费官府俸禄，领取压酒囊。