水泥地面翻砂的解决办法可以通过以下方法来处理：
1. 清洁表面：定期清洁水泥地面，去除积尘和杂物，同时避免使用硬质刷子等会损坏地面的清洁工具。
2. 表面处理：使用适当的表面处理产品来加固水泥地面，如地坪漆、地坪硬化剂等。这些产品能够形成一个保护层，防止砂石脱落，同时提升地面的硬度和耐磨性。
3. 补涂保护：对于已翻砂的水泥地面，可以使用修补砂浆等材料进行修复，填补砂石脱落的缺口，并进行局部涂层保护，防止进一步破损。
4. 加装防护措施：在需要经常有重物搬运或车辆行驶的区域，可以考虑加装防护设施，如保护角、防撞护栏等，以减少对地面的冲击和磨损。
5. 加强维护：定期检查水泥地面的状况，发现问题及时处理和修复，避免进一步损害。这包括检查地面的裂缝、破损以及表面涂层的状况等。
综上所述，水泥地面翻砂的解决办法主要是清洁、表面处理、修补保护、加装防护设施以及加强维护等措施的综合应用。根据具体情况选择合适的解决方案，并进行定期维护和检查，能够有效延长水泥地面的使用寿命和美观度。
