原文:海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉!
注释
1 呴(xǔ):吐出唾液。
2 徒知:徒,只,仅仅。只知道。
3 杜疑:杜,杜绝。杜绝怀疑。
4 惧:恐惧、害怕。
5 全:保全。
6攫:抓,抓住。
7窥:偷看
8乌:黑色
原文:海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉!
注释
1 呴(xǔ):吐出唾液。
2 徒知:徒,只,仅仅。只知道。
3 杜疑:杜,杜绝。杜绝怀疑。
4 惧:恐惧、害怕。
5 全:保全。
6攫:抓,抓住。
7窥:偷看
8乌:黑色