原文是:入于太庙,还矢先王,而告以成功“成功”在古文中一般是词组(短语),意思是“成就功业”,是动词性短语,在本文(《伶官传序》)中活用为名词性短语,意为:成就了的功业,即为父报仇大功告成之事。“告以成功”就是“告之以成功”,就是“以成功告之”,就是:把杀了仇敌,为父报了仇的事在先王(父亲)的灵位前告诉了先王。在现代汉语中,“成功”作为一个词,既可以当名词,也可以当动词 。
原文是:入于太庙,还矢先王,而告以成功“成功”在古文中一般是词组(短语),意思是“成就功业”,是动词性短语,在本文(《伶官传序》)中活用为名词性短语,意为:成就了的功业,即为父报仇大功告成之事。“告以成功”就是“告之以成功”,就是“以成功告之”,就是:把杀了仇敌,为父报了仇的事在先王(父亲)的灵位前告诉了先王。在现代汉语中,“成功”作为一个词,既可以当名词,也可以当动词 。