BYD宋DM混动变速箱的拆卸过程如下：
1. 首先，将车辆置于平坦的地面上，拉起手刹并挂入空挡，切断电源，确保安全。
2. 在车辆底部找到变速箱的油底壳，使用扳手卸下螺栓并将其取下，注意收集漏下的变速箱油。
3. 拆卸底盘罩，将变速箱的连接螺栓用扳手逐一卸下，然后移动连接杆，将变速箱与发动机分离。
4. 拆卸变速器油冷却器、空气滤清器等附件，并断开变速箱的电气连接和液压连接。
5. 使用扳手和螺栓刀，逐一卸下变速箱的支撑螺栓和支撑件，然后将变速箱从车辆下部取出。
6. 在将变速箱拆卸下来后，检查相关的零件和密封件的状况，如果有磨损或损坏，需要进行更换。
7. 安装时，按照上述步骤的逆序进行操作，确保所有连接螺栓和支撑件都正确安装并紧固。
需要注意的是，变速箱的拆装需要一定的专业技术和工具，并且操作时应谨慎小心，以免造成损坏或安全事故发生。建议在拆卸变速箱前先参考相关的相关修理手册和使用说明，或者寻求专业技师的帮助。
