《晏子一心三事》的译文如下：
齐景公在牛山游览，北望晏婴住的房屋很矮小，感叹说：“他的住宅多么简陋啊！”齐景公于是下令给他建一所新住宅。晏婴说：“君王这是对我的污辱。我晏婴奉公守法，拒绝美宅，一心奉国三事，希望能有益于国，君王是不知道啊。先君桓公，节俭以行礼，正身以率下，所以才能使齐国称霸诸侯。如今君王您大搞奢侈，败坏风气，滥用民力，这不是败坏先君的功绩吗？我怎能住豪华住宅呢？”于是晏婴坚决不住新宅，君王只好停止为他建造。
原文如下：
景公游于牛山，北临其宅而伤牛山之悲。景公曰：“相勿勿悲！若之何？吾之国有凶。”艾宰勃然作色而对曰：“昔吾先君桓公，有以霸天下之声色，祭辞曰：‘明神先祖，宜社宜家，反映其骨。’然后大武功告成。此诗传为诵焉，至今无改。婴闻之：教者道之本也，礼者言之本也。然而无有本者不立。所谓无能立者，在君必依道而行，在臣必以法为守。如今君王既依大道而行，婴亦可以守法奉职君之赐矣。”景公说。
