翡翠手镯的种水和颜色都是影响其价值和美观度的重要因素，因此在选择时需要综合考虑。
首先，种水是指翡翠的透明度和质地。好的种水可以让翡翠手镯更加透明、亮丽，看起来更加水润。一般来说，种水好的翡翠手镯价格也会相对较高。因此，如果你注重翡翠手镯的透明度和质地，那么可以选择种水好的手镯。
其次，颜色也是影响翡翠手镯价值和美观度的重要因素之一。翡翠的颜色种类繁多，包括绿色、紫色、黄色、红色等等。其中，绿色是最受欢迎的颜色之一，而且颜色鲜艳、均匀的翡翠手镯价格也会相对较高。因此，如果你注重翡翠手镯的颜色，那么可以选择颜色好的手镯。
综合考虑，如果你想要一款既具有高价值又美观的翡翠手镯，那么可以选择种水和颜色都比较好的手镯。当然，最终的选择还要根据你的个人喜好和预算来决定。如果你的预算有限，那么可以选择种水或颜色稍次一些的手镯，但要确保其品质良好，无裂纹和瑕疵等缺陷。
