这句话在日语里面写成 そうか 。そう的读音是“so u”, か的读音是应该“ka”,但实际发音时有些浊化,所以听起来是“ga”。そう是“这样”的意思,か 是句尾表示疑问的语气词,直接翻译就是“是这样吗”。而实际意思则可以是:
1 是这样啊!
2 是吗?
3 对别人说的话表示回应的语气词。对于用法3,比方说人家对你说一段很长的话,听话人中间常用这句话回应,相当于“喔,喔”的语气词。
这句话在日语里面写成 そうか 。そう的读音是“so u”, か的读音是应该“ka”,但实际发音时有些浊化,所以听起来是“ga”。そう是“这样”的意思,か 是句尾表示疑问的语气词,直接翻译就是“是这样吗”。而实际意思则可以是:
1 是这样啊!
2 是吗?
3 对别人说的话表示回应的语气词。对于用法3,比方说人家对你说一段很长的话,听话人中间常用这句话回应,相当于“喔,喔”的语气词。