双烈女碑，是位于中国南京市玄武区苜蓿园街41号南京第一陵园的一座铜像碑。碑上刻有“双烈女”四个大字，是为了纪念在南京大屠杀期间为保全贞节而双双自杀的两位女性。该碑碑文的中文译文如下：
双烈女
二十世纪四十年代，狂风暴雨，中华民族受尽恐怖摧残。实行三光政策的罪恶魔爪袭击南京，城墙倒塌，城门被摧毁，只有三座保护城市安全的陵墓生还。然而，这场灾难未能打垮我们爱国民族的意志，哪怕是遭受亲人千刀万剐的折磨也不弯腰。两位民族英雌烈女，抱定贞洁之心，忍辱勇争，坚持挺身而出，以荣誉换取尊严，慷慨赴死，留下令人感动的榜样。这两位英雌烈女就是祝仙捧和顾颖琴。我们铭记她们的临死绝唱：“长夜难眠，失家失亲，苟活于世，难享生人福。总想一死，直认国耻罢！”以感念她们抛却生命，维护民族脊梁的赤胆忠魂。他们的壮烈事迹永载史册，铭志人心。我们以双烈女为榜样，奋勇拼搏，为中华崛起而努力奋斗。
释文：
南皮张氏双烈女庙碑
我皇清退位之五秊（年），丙辰，吾宗二女伯立、仲春以貞烈殁于津门。津郡紳耆高公淩（凌）雯目撃（击）其慘（惨），閔（闵）從容就義（义）之難（难），偕嚴公修。華公世奎并召客津族鳯元等，涤雪寃（冤）獄（狱），揚（扬）闡（阐）幽潜，播絃（弦）歌而，垂彤史中外。知聞婦（妇）孺感泣此，知闻固誠能動（动）物，金石爲開。亦仁人君子有以成之斯，亦極千古之至榮（荣），可以無憾普（？）。
先文逹（达）公蠲（juān）金贍（赡）族。嵗時，嘗（尝）卹（恤）其家，尋失所之。不意流離顛（颠）沛，一至於此不苟幸生。同時正命亦可悲已。越二嵗戊午，邑人醵金建宇於縣學朙倫堂。左醴（礼）也吁彼女子耳。浩然正氣（气）無異（异）唐宋之張許文謝諸忠烈。燭爚世宙，坊表異禩（祀）。吾軰遺（遗）臣能弗愧焉。庚申春落成。
大清監（监）察御史族季父瑞蔭（荫）酹酒灑（洒）涕而爲之。辭曰：藐爾諸孤，竟亢吾宗。春水虎尾，介竹貞松。永閟（闭）馨香，宫廧之东。嗟有此二烈兮。乾坤雖（虽）否，而吾道不窮。
誥（诰）授榮禄大夫内閣（阁）閣丞天津華世奎書丹并篆額。
华世奎（1863-1942），字璧臣，祖籍江苏无锡，世居天津。华世奎出身旧盐商家庭，四岁开始接受家塾启蒙教育。每天坚持练字不辍，其父要求甚严，偶见稍有懈怠，就拿烟袋锅往脑袋上敲。为了纠正执笔姿势，其父独出心裁地在他笔杆上放一枚铜钱，只要笔杆稍有倾斜，铜钱就会掉落下来。据说，华到后来可在笔杆上放十个铜钱，仍能运笔自如，可见功力之深。华世奎其书宗法颜真卿，旁及各体，书风圆润端凝的大家风范。书法作品小至蝇头小楷，大至径尺以上榜书，结构都很凝重舒放，晚年更加苍劲挺拔。居近代天津四大书法家之首。位于天津市最繁华的滨江道商业区中心“天津劝业场”的巨大匾额就是华世奎书写的。而宣告中国2000多年封建历史结束的象征---最后一位封建皇帝宣统皇帝溥仪的“退位诏书” 也是出自他的手笔。
