4千瓦水泵是三相改两相（三相电水泵能改二相电水泵吗）

完全可以。

不需要更换铜线。其接线方法有三种，最简单的方法就是配接上一只耐压400V以上、容量在10－16微法的电容器，接法：A线接火线，B线接零线，C线接电容，电容的另一根线接火线，这样接线，就能让水泵电机转起来，这样就成了两相220v运转了！