太宰治的《人间失格》 若能避开猛烈的欢乐 自然也不会有很大的悲伤（太宰治人间失格三张图片）

有一个译本是高詹灿和袁斌的。

分别是： 日日同样的事一再反复不息， 只需遵照与昨日相同的惯例。若能避开猛烈的狂喜， 自然不会有悲矜来袭。阻挡去路的巨石， 蟾蜍会绕路而行。胆小鬼连幸福都害怕，碰到棉花都会受伤。