字面可以理解为,没有事的意思。
根据在不同场景下,就有很多的理解。
比如:
不小心走路碰到人了,可以说对唔住,冇事吧?(是抱歉的态度,询问对方没有大碍,或者没有撞到很厉害的意思)
心情不好,出于朋友的关心,可以问:冇事吗?(寒暄问暖,关心的问候朋友的意思)
问同事忙不忙,有没有要帮忙的,也可以说冇咩事吧,使唔使帮手。(这里指的再问,有没有特别忙的意思)
这是典型的而又经常挂到嘴边的粤语口头弹,普通话简单来说就是没事,像生活中的磕碰,或者遇到麻烦而不想连累别人时都会说“冇事”,比如说在街上二个不认识的人互相碰撞了一下,问题不大的情况下都会说一句,类似于轻描淡写无关紧要的意思!!