广东话好贵除了直接说以外还可以说“好喇俐”。
“好”就是“十分,很”的意思。
“喇”粤语里就是“刺激,刺痛”的意思。例如:“酒精好喇伤口啊!”就是“酒精把伤口刺激得很痛啊!”的意思。
“俐”粤语里就是“舌头”意思。
“喇俐”就是指辣椒或烈酒等把舌头刺激到了,这时候人们往往会把舌头吐出来“降温”,所以人们就把这个动作用来比喻当听到过高的价格的时候“目瞪口呆吐舌头”的样子。例如:“呢件衫贵得好喇俐啊!”就是“这件衣服贵得很离谱啊!”的意思。
好喇利 的确是好贵的意思 .很地道的广东话.1楼说对了.
广东话好贵除了直接说以外还可以说“好喇俐”。
“好”就是“十分,很”的意思。
“喇”粤语里就是“刺激,刺痛”的意思。例如:“酒精好喇伤口啊!”就是“酒精把伤口刺激得很痛啊!”的意思。
“俐”粤语里就是“舌头”意思。
“喇俐”就是指辣椒或烈酒等把舌头刺激到了,这时候人们往往会把舌头吐出来“降温”,所以人们就把这个动作用来比喻当听到过高的价格的时候“目瞪口呆吐舌头”的样子。例如:“呢件衫贵得好喇俐啊!”就是“这件衣服贵得很离谱啊!”的意思。
好喇利 的确是好贵的意思 .很地道的广东话.1楼说对了.