所爱隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行,此爱翻山海，山海皆可平。这句话的意思是：我所爱的人和我之间相隔着高山大海，这高山大海不可以越过。但是我为了我的爱人，我可以通过小舟渡过大海，可以通过小路行走高山，为了这份爱，我可以翻山越海，高山大海皆不可以阻挡我的脚步。
拓展：
“所爱隔山海，山海不可平”收入在《山木诗词全集》中《无题》一诗中，作者是北大的学生，2005年发在北大未名论坛诗词歌赋版块里的。后面是网友的续写，前面两句说明了作者的绝望，但是后面续写却笔锋一转，表达了自己的决心。
爱的人与我相隔高山大海，是我总不能越过的山海，但为了这份爱，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。
