安徒生童话全集哪个版本最好

浙江少儿出版社的任溶溶译本。

首推译林出版社的《安徒生童话选集》（叶君健译），叶译仍然是目前公认最好的译本。如果想一次就买全集，推荐浙江少儿社的任溶溶译本。目前有精装和简装版本。精装适合收藏，简装更适合给孩子自己读，界面非常友好。