以下是传祺GS4波箱油手工更换的步骤：
1. 确保车辆处于平稳、安全的停放状态，并且发动机已经冷却。
2. 打开发动机舱盖，找到变速器油底壳，用扳手打开油底壳螺丝。
3. 准备好一个油盘或者油桶，将其放在变速器油底壳下方，以便收集旧的波箱油。
4. 除旧油时，碰触波箱底部的磁栓，并检查是否有金属屑附着。如果发现金属屑或异物，可能意味着波箱有问题，建议带车到专业修理厂进行检查。
5. 当旧的波箱油完全排干后，用新的波箱油添加器将新的波箱油倒入波箱中。
6. 注意在倒入新油之前，先将波箱油添加器与变速器油罐连结，再打开油底壳供油，以保证新油能够顺利进入波箱。
7. 添加新的波箱油时，应注意不要添加过量或不足。可以参考车辆用户手册上关于波箱油容量的说明。
8. 检查变速器油底壳螺丝，确保螺丝已经安装好并紧固。
9. 关闭发动机舱盖，启动发动机，并让其运转数分钟以确保波箱油的正常循环。
10. 关闭发动机，然后用油尺检查波箱油的油位，并根据需要添加适量的油。
注意事项：
- 在进行波箱油更换之前，最好参考车辆用户手册上的建议和指导。
- 在更换波箱油时，应使用与车辆制造商建议相符合的规格和品牌的波箱油。
- 如果对操作不熟悉或不确定，最好将任务交给专业的汽修技师进行处理。
关于这个问题，传祺GS4的波箱油是需要定期更换的，一般建议每4万公里更换一次。以下是手工更换传祺GS4波箱油的步骤：
1. 准备工具和材料：传祺GS4适用的波箱油、滤芯、滤芯密封圈、油漏盘、扳手、螺丝刀、漏斗。
2. 将车辆停在平坦的地面上，拉起手刹，打开发动机盖。
3. 找到波箱油油底螺丝，用扳手将其拧松，将漏斗放在油底螺丝下面的油漏盘中。
4. 拧松油底螺丝后，等待波箱油完全流尽。
5. 拆下波箱油滤芯，用螺丝刀拆下滤芯密封圈并清洗。
6. 将新的滤芯装上，并用螺丝刀安装好滤芯密封圈。
7. 找到波箱油加注口，用漏斗将新的波箱油倒入波箱中。
8. 加注波箱油时需注意波箱油的数量，一般根据车辆的手册上的规定加注。
9. 加注完成后，拧紧油底螺丝。
10. 关闭发动机盖，放下手刹，启动车辆，挂入空档，踩下刹车踏板，让车辆运行片刻，使波箱油充分循环。
11. 关闭发动机，检查波箱油位，确保在正常范围内。
以上是传祺GS4波箱油手工更换的步骤，如果您不具备相关维修经验，建议前往专业的汽车维修店进行更换。
